Avec le terme Livré au terminal (retourné à la fin, entrez le lieu convenu), le vendeur livre la marchandise déchargée à un endroit convenu avec l’acheteur, le retour est complet avec l’indication du lieu. Par conséquent, les frais liés au déchargement de la marchandise du moyen de transport sont à la charge du vendeur. Le nom «Terminal» ne doit pas être lu exclusivement pour un aéroport, un terminal maritime ou ferroviaire mais tout lieu, couvert ou non, convenu avec le vendeur. Il est important que le lieu indiqué soit le plus précis possible, car, une fois les marchandises déchargées, la responsabilité passe à l’acheteur. Les formalités douanières d’exportation, ainsi que les éventuels frais de licence d’exportation, sont à la charge du vendeur, tandis que les frais d’importation et les droits de douane y afférents ainsi que les éventuelles licences d’importation sont à la charge de l’acheteur.
Incoterms® 2020 france – Franzosini Monaco
